marvel.com
sign-in: (or register!)   user name: pass: remember me
help
Subscribe To Comics
blogs
X-Men! This Is Their Day!
2007-10-04 17:42:51

Spent a good part of last night reliving elements of my sordid past in the form of opening credits to a bevy of Japanese giant robot shows from the '70s, '80s & '90s I found posted on YouTube and elsewhere. And I also came across the following tidbit that I'm going to share with you.

As some of you may remember from the dim, murky days of 1992 (and I've never felt older writing a sentence in my life), Marvel's first major success in the animation market was the X-MEN cartoon which ran on Fox for a number of years. While the quality of the animation itself was hit-or-miss, the storylines and characters remained very faithful to the comics of the period, and it's one of the stronger translations of a Marvel property to another medium on that basis.

Well, when the series was translated and syndicated in Japan a couple years later, the Japanese created their own opening title sequences for them (rather than using the American version with the incessant Da-Da-Da-Da-DAAA-Da-Da theme song.) There were two seasons' worth, and they're the closest you're ever likely to get to seeing Jim Lee's work animated.

www.gametrailers.com/player/usermovies/3529.html

www.gametrailers.com/player/usermovies/3532.html

The show itself was kind of fun to watch in Japanese as well, as they cast the voice actors to indiginous type-roles. So Jubilee sounds like your basic "cute anime girl", Cyclops like your "main hero", Wolverine the "gruff tough guy" and Gambit the "rival", all staples of Anime at the time when the show was brought over.

More later.

Tom B
Wow
That's actually a little creepy. Somethings are extremely similar, then it zooms into a face and looks like a different cartoon. It must have been weird for people to watch that and then see that the actual show looked so different.

-Jason M. Bryant

Posted by CodeGuy on 2007-10-04 19:15:02
Shock? Break Out? Cry for the Moon?

Also, a whole lot of Cable and the Brood for them barely appearing in the series. I like the more action oriented style, I never realized how light on action the original series was.


Thanks for sharing Tom.

Posted by IanZL on 2007-10-04 19:23:09
Yeah
That was a great show. And they did do a fine job of keeping to the regular comic storylines. Although it was sad that the main team never rotated, they were always just the usual opening group. You only got to see other, newer people pop in for an episode or two before they left.

Either way, it was an excellent translation.

Speaking of translation: Wow. That is amusing. Jubilee and Beast have never looked so action packed. It's a shame the show wasn't made like that. If they could have based it solidly on the comics, but had great anime-like action, it would have been even better!

I still haven't been able to bring myself to watch the new FF animated series, as a couple clips I saw made it look a little TOO anime. But that was a nice mix on the old X-Men intros.

The second intro you put up was a bit more confusing and very animey. The way the Blackbird was moving was quite impossible.

And did anyone catch who the person is supposed to be at around 1:03 on the second intro? I think it's Iceman, but he had such a bit part, and they made him look SO buff. Then again, Cable was pretty prominent in that first one...

Posted by PseudoSherlock on 2007-10-04 21:02:21
So which..?
Tom, so which Japanese robot shows did you see/like?

Posted by beta-ray on 2007-10-04 22:03:58
warning : private joke
now I know too what is 'evil'

Posted by notapotatoe on 2007-10-05 08:53:50
I think they sometimes took the faithfulness too far - particularly with the Phoenix saga, which is bizarrely interrupted by the "Xavier turns evil" fill-in, and capped with the "Phoenix entity" retcon that never quite gelled with me (in terms of cross-media translations, I was much more satisfied with the multiple personality explanation in X-Men 3).

Posted by Fetsur on 2007-10-05 13:22:43
lover of anime
i thought it was pretty cool. now it doesnt stand up to the original theme song, but it was enjoyable

Posted by webbs1981 on 2007-10-07 14:41:35
still waiting and praying for a full comlpete series of the original cartoon.

i was raised on that show! what opened my mind to the X-verse to begin with

"cry for the moon!" ... alright?

Posted by dp_lombardo on 2007-10-08 11:01:43
On DVD yet???
Man, that made me want to go out and buy the whole series on DVD. Any chance of that happening before I turn 40? (I'm 30 now) With X-men resurging and gaining in popularity (Movies, possible new series, 6 Comic titles!!!) What's holding them back? Are we waiting for the next big spike of mutant popularity? (oh, and do us a favor and sell them in chronological order- season 1, season 2. I guarantee they will sell better that way)

Posted by obscureinfo on 2007-10-08 17:01:28
DVD
I don't think this one is Marvel's call or it would have been done a long time ago. Disney owns the rights to all of the 90's Marvel cartoons or at least Spider-Man, X-Men and The Incredible Hulk.

Posted by CaptainMarvel221 on 2007-10-09 10:18:40
If you think the Japanese opening credits are weird, you should see the German version. Scary stuff.

Posted by Michael Heide on 2007-10-11 00:31:05
Haha! Love the blog title; that song always cracks me up!

Posted by PrincessKathleen on 2007-10-12 00:21:48
Yes... are there any plans to release the DVD of my... childhood memory... [sigh!]

Posted by Levrawk on 2007-10-22 19:58:32
AMAZING
NOW THATS WHAT I CALL AN INTRO, you know the North American version I though was good but simplistic. Even the old episode of the Xmen in the 80's called "Pryed of the Xmen" was more detailed and had more dyniamic scenes then the 90's version. Fox's intro music I never liked even when it first appeared but I thought that the characters and storylines were very true to the comic by far, enough to put a smile on Claremonts face. All in all I cant wait for the 90's version to come in a bundle DVD set Ill be the first to buy it. Oh and your right that japanese was a jim lee if I ever seen one, alot of it looked like his kind of work and some other looked like street fighter manga. All in all I think the Japanese version was better then the North American...sorry guys!!

Posted by terciera on 2007-11-07 19:23:38
Array
Enter a response to this blog post:
you must log in (or register) in in order to enter a response.
login: password:
subject:

your response:


About this blog:
Ramblings and musings from the mind of Tom Brevoort. "It won’t be clean. It won’t be fun. It mostly won’t be coherent."

About the author:
Tom Brevoort is Executive Editor for Marvel Comics, and oversees such titles as New Avengers, Civil War, and Fantastic Four.
Comics
» Blah Blah Blog by Tom Brevoort - 613 entries
» Blog by Knight by MarvelKnights - 60 entries
» Collected Ramblings by trades department - 75 entries
» Comics for All by Nicole Boose - 28 entries
» Cup of Blog by Joe Quesada - 24 entries
» Dark Tower Blog by The Dark Tower Team - 10 entries
» Panic Room by Mark Paniccia - 9 entries
» Spidey's Web Log by spideyoffice - 12 entries
» Spy in the House by Agent M - 92 entries
» Temple of Atlas by Mr. Lao - 16 entries
» THE NATHAN COSBY BLOG featuring Nate Cosby by Nathan Cosby - 91 entries
» The White Pages by Jordan D. White - 10 entries
» The X-Blog by the X-Office - 16 entries
» Tilting the Scales of Super Hero Justice by Mr. Kemp - 2 entries
» Ultimate Blog by John Barber - 14 entries
» World Wide Webhead by Spider-Office - 66 entries
Marvel.com
» Marvel.com Meta-Blog by pete - 28 entries
Movies
» Ghost Rider Video Blog by ghost rider movie - 25 entries
» spider-man movie blog by spider-man movie - 14 entries
Others
» BLOGDOK by I MODOK - 24 entries
» Ultimate Alliance Blog by Marvel Ultimate Alliance - 1 entries
Video Games
» Blip: the Marvel Games Blog by Marvel Interactive - 27 entries
Marvel News
Marvel Videos
Marvel Digital Comics
All contents ™ and © 2009 Marvel Characters, Inc., unless otherwise noted herein. All rights reserved.