Chris Hemsworth and Natalie Portman share a quiet moment in Thor